در دیدار امام و خطیب مسجد ربانی جمهوری باشقیرستان با سفیر ایران در مسکو مطرح شد؛
از ترجمه نهج‌البلاغه به زبان تاتاری تا ساخت مسجد با معماری و هنر ایرانی در روسیه
تقدیر سفیر ایران از مواضع مسلمانان باشقیرستان در حمایت از ایران
افتتاح مسجد «ربانی» با معماری ایرانی در اوفا
محمد حضرت گالیاموف، امام و خطیب مسجد ربانی جمهوری باشقیرستان روسیه و مترجم نهج‌البلاغه به زبان تاتاری، امروز (دوشنبه ۲۰ مهر) با حضور در سفارت جمهوری اسلامی ایران در مسکو، با کاظم جلالی، سفیر کشورمان در فدراسیون روسیه دیدار و گفتگو کرد.
کاظم جلالی در این دیدار با تبیین جایگاه ویژه جمهوری باشقیرستان و شهر «اوفا» در سیاست خارجی ایران گفت: «این منطقه به دلیل اشتراکات عمیق تاریخی و فرهنگی، جغرافیای مسلمان‌نشین و ظرفیت‌های پیشرفته اقتصادی، از اهمیت بالایی برای جمهوری اسلامی ایران برخوردار است.
وی افزود: تبادل مستمر هیات‌های اقتصادی میان دو طرف نشان‌دهنده توسعه روزافزون این مناسبات است. سفیر ایران در روسیه با تمجید از همبستگی مسلمانان باشقیرستان با ملت ایران در مواجهه با تجاوز آمریکا و رژیم صهیونیستی، حفظ وحدت امت اسلامی را اصل اساسی سیاست خارجی جمهوری اسلامی ایران خواند و خاطرنشان ساخت: مخالفت با هرگونه تفرقه مذهبی و تلاش برای همگرایی جهان اسلام، همواره هسته اصلی سیاست‌های کشورمان بوده و تعمیق روابط فرهنگی با مسلمانان روسیه نیز در همین راستا دنبال می‌شود.
در ادامه این دیدار، محمد حضرت گالیاموف با اشاره به همکاری‌های نزدیک و موفق خود با «بنیاد مطالعات اسلامی ابن‌سینا» در مسکو گفت: ترجمه کامل نهج‌البلاغه به زبان تاتاری یکی از برکات این همکاری مشترک است که با استقبال گسترده‌ای روبرو شد. این حرکت فرهنگی برکات مادی و معنوی بسیاری برای شهر اوفا به همراه داشت که از جمله آن‌ها می‌توان به احداث مسجد زیبای "ربانی" اشاره کرد.
وی با بیان اینکه در ساخت این مسجد از شاهکارهای هنر و معماری ایرانی الهام گرفته شده است، ابراز امیدواری کرد که این بنای باشکوه به عنوان نماد پیوند فرهنگی ایران و باشقیرستان، در سال جدید میلادی رسماً افتتاح شود. این مترجم نهج‌البلاغه به زبان تاتاری همچنین با تاکید بر اهمیت یکپارچگی مسلمانان، به برگزاری کنفرانسی در این جمهوری با محوریت بیانات رهبر معظم انقلاب اسلامی اشاره کرد و گفت: «ایشان همواره تاکید فرموده‌اند که هر کس ندای تفرقه بین شیعه و سنی را سر دهد و به بهانه مذهب، وحدت اسلامی را برهم بزند، چه شیعه باشد و چه سنی، مزدور دشمن است؛ چه خودش بداند و چه نداند.
ما نیز در باشقیرستان همین خط‌مشی وحدت‌آفرین را دنبال می‌کنیم.» در این دیدار حمید هادوی، رییس بنیاد علمی ابن‌سینا و عارف عبداللهی، رایزن سیاسی سفارت جمهوری اسلامی ایران نیز حضور داشتند. کتاب شریف «نهج‌البلاغه» (گزیده خطبه‌ها، نامه‌ها و کلمات قصار امام علی علیه‌السلام) پیش از این در سال ۲۰۰۷ به زبان روسی منتشر و تاکنون ۷ بار تجدید چاپ شده است. نخستین ترجمه کامل این اثر به زبان تاتاری نیز با عنوان «Сөйләм осталыгы юлыннан» (در مسیر بلاغت) با قلم مفتی محمد گالیاموف، امام و خطیب مسجد ربانی، و با حمایت بنیاد ابن‌سینا و همکاری سازمان دینی مسلمانان «ربانی» باشقیرستان منتشر شده و در اختیار پایبندان به معارف اسلامی قرار گرفته است.